The EU's chief negotiator has said a Brexit deal could still be struck this week despite it becoming "more difficult" to reach an agreement.