A man who gave his girlfriend drugs at a festival and filmed her as she died has been jailed for her manslaughter.