Theresa May has told MPs she will seek to re-open negotiations with the EU over the Northern Ireland backstop.