A plane crash in Cuba which killed 112 people was caused by "human error", the Mexican charter company which owns the plane says.