Archaeologists scanning a Mexican pyramid for damage following September's devastating earthquake have uncovered traces of an ancient temple.